你是为了科罗拉多大学的事出国旅行吗? 你有资格获得学院的保险 国际SOS+超高压健康保险捆绑包. 国际SOS在国外提供紧急援助:

• 通过网站提供旅行前规划资源, 智能手机应用, and phone call to an assistance center for pre-travel information (e.g.(疫苗、药物、保安)
• 安排，协调，支付批准的医疗服务
• 就遗失旅行证件或法律援助提供意见
• 没有自付或自付费用 当SOS和UHP批准并协调您的护理时
• 包括经批准的医疗后送
• 包括自然灾害和国家紧急情况

符合保险条件的国际旅行的常见例子

• Teaching abroad, or serving as the class SRA (second responsible adult)
• 课程开发访问
• 研究之旅(学校资助或个人资助)
• 奖学金旅行，以推出你的表演/展览
• 会议旅游
• 出国休假研究

我怎样登记我的旅行?

有 教师和工作人员没有费用 on college business to enroll in 国际SOS and UHP health insurance (but see caveats below on how to register 你r travel). 学院每年支付保险费.

• 如果你在国外教CC课程，你会被全球教育中心问到 & 实地研究人员完成所需的“学院紧急信息 & 行程形式" in Summit to register 你r travel dates and the 要求 information about the logistics of 你 & 你在国外的课程，以防紧急情况. 的CGEF&S staff will then use this form to register 你 for the SOS/UHP insurance.
  
  
• For all independent international College-related business, re搜索, and conference travel, 你 need to register 你r international trip by completing the "Insurance Enrollment Form: Independent College-Related 旅行 Registration的链接.

• 学生和你一起独立旅行, 国际学院相关业务(研究, 会议)也有资格被涵盖. Each student also needs to register their own covered international trip by completing the "Insurance Enrollment Form: Independent College-Related 旅行 Registration的链接. 企业资助, 国际实习, and students participating through other organized funds through the College will already be covered automatically, so students only need to enroll themselves if they are participating in something truly independent of an existing, 由学院管理的海外基金或项目.

 

我的家人和我一起出差. 我如何为他们购买保险?

在出差期间陪伴你的家人, even if the family members are not engaged in work for the college, SOS可以承保吗 & UHP保险(有时确实如此) 要求，见下文). 学院不承担家庭保险费用.

• 完成“Insurance Enrollment Form: Independent College-Related 旅行 Registration在峰会上. You can add each family member, and now pay for it via Summit as well.

• 如果你的家人陪你 当你在国外教授CC课程时，你需要 为他们购买保险. 家庭保险是强制性的，因为一旦发生紧急情况, 你, 你的学生, and 你r family will be assisted using the same emergency response coordination team. 例如，在紧急情况下(例如.g., 公共汽车事故, 疾病暴发, 地震), 你 will not need to worry about working with one company (SOS+UHP) for 你的学生 and 你rself, while working with a different company for treatment or evacuation for 你r family.
• 如果你的家人陪你 on other types of work-related travel where 你 will not be responsible for coordinating students, 强烈推荐家庭保险, 但可选.
  
  

如何获得SOS+UHP支持

You will receive 你r electronic membership card and policy information after 你r register 你r travel online, or 你 can easily print out a card on the member section of the SOS website. 这个链接应该你作为CC会员登录.

您可以通过电话+1 215-942-8478联系国际SOS. Additional numbers for other countries will be on the electronic membership card. CC的会员号是11BSGC000027.

We strongly recommend that 你 download the 国际SOS Emergency Assistance App, 并使用您的抄送电子邮件地址注册. 您可以通过应用程序轻松获得护理和服务, 还可以获取旅游信息和提醒, 一键拨打援助中心. It is available for Android, iPhone, iPad, Amazon, WP, and BlackBerry.

 

工人的补偿 & 外国商务旅行意外保险 在国外

CC employees are automatically enrolled in 工人的补偿 coverage at no cost to the employee. If 你 are engaged in work-related travel as an employee of the college, 你 may be covered.

工人的补偿 covers medical treatment and evacuation and requires no copay. Workers' compensation will pay an eligible claim for injury that originates during international work travel and continues paying claim until final resolution (whether 你 are still abroad or have returned to the US).

If 你 are injured or become sick during 你r work 在国外, first seek medical treatment---in most cases 你 will find it most convenient to call 国际SOS to help arrange emergency care. 在工人赔偿的情况下, especially because there might be anticipated or unanticipated continuation of medical treatment after 你r return to the US, or there might be a need to claim other workers' compensation related benefits, it is important that 你 also promptly notify 你r department chair/supervisor and Laurie Mozingo at HR +1 719-389-6422 劳里.mozingo@ngskmc-eis.net. We will assist in helping 你 determine what the next steps could be, and help coordinate the transfer of the injury coverage to workers' compensation if needed.

除了国际SOS, College benefits also provide 外国商务旅行意外保险 (accidental death & dismemberment $100k / medical $25k) automatically; no additional registration in this plan is necessary.

 

教职工个人旅行

CC employees should check their personal medical insurance to find out what coverage 你 have outside the United States. 如果您参加了CC的信诺医疗保险, it requires the employee to pay first and then seek reimbursement from Cigna. 在额外的, 网络内或网络外的免赔额和共同保险适用, 也许还有其他的限制. 治疗前检查.

适用于符合福利条件的员工, United HealthCare Global provides limited emergency medical evacuation support, but will not pay for political security evacuation or disaster evacuation. 更多关于CC福利的信息，请访问CC福利网站(www.mybensite.com/coloradocollege “生命与伤残”选项卡，左侧菜单“旅行援助传单”).

要点:个人旅行, the emergency travel coverage that 你 have as a part of the standard benefits package is not as comprehensive as the SOS+UHP bundle for work-related travel. We recommend that 你 become familiar with what is covered by Cigna (or 你r medical insurance) and United HealthCare Global, and consider purchasing additional coverage if 你 desire a higher level of coverage (such as the level of coverage in SOS+UHP).

Additional personal international travel coverage can be purchased at a reasonable cost.

 

在美国境外为大学业务租车

CC employees who rent cars outside the US on college business need to purchase the coverage at the car rental agency to meet the in-country compulsory insurance requirements. The College's foreign auto policy provides excess coverage over what is 要求 to be purchased in-country.

 

问题和附加信息

Allen Bertsche，全球教育总监
阿姆斯特朗214年
+1 719-227-8280
abertsche@ngskmc-eis.net

Laurie Mozingo，人力资源福利经理
斯宾塞中心
+1 719-389-6422
劳里.mozingo@ngskmc-eis.net